योसानों अकीको की कविता और मातृत्व का नारीवादी दृष्टिकोण
Abstract
योसानों अकीको (1878–1942) आधुनिक जापानी साहित्य की एक प्रसिद्ध रचयिता थीं, जिन्हें विशेष रूप से उनकी कविता के लिए जाना जाता है। यद्यपि उनकी गद्य रचनाओं और राजनीतिक विचारों से युक्त निबंधों में महिलाओं के अनुभवों की गहन समझ दिखाई देती है।यह लेख अकीको की कविता— दाइइचि नो जिन्त्सू – (“पहली प्रसव पीड़ा” 1915)—में प्रसव संबंधी विषय पर केंद्रित है। अकीको ने प्रसव को युद्ध या सार्वजनिक जीवन में पुरुषों द्वारा किए गए बलिदान के समकक्ष बताया, और इसके सामाजिक व राजनीतिक महत्व को रेखांकित किया। उनके लेखन ने बीसवीं सदी की जापान में व्याप्त उन वर्जनाओं को चुनौती दी।जहाँ महिलाओं के दर्द और आत्म-अभिव्यक्ति को दबाया जाता था। अकीको ने प्रसव के शारीरिक और भावनात्मक सत्य को स्वर देकर महिलाओं की आवाज़ को साहित्यिक और राजनीतिक विमर्श में स्थान दिलाया। प्रस्तुत कविता साहित्य व समाज दोनों में महिलाओं की सक्रिय भूमिका को स्थापित करती है।
DOI: https://doi.org/10.24321/2456.0510.202502
References
इत्सुमी, कुमी. शिनपान ह्योदेन योसानो हीरोशी अकीको: ताइशो-हेन [ताइशो साहित्य संकलन: योसानो हीरोशी और अकीको]. टोक्यो: यागिशोतन, 2009.
ओता, नोबोरु. निहोन किंदई तांका-शी नो कोचिकु: अकीको, ताकुबोकु, याइचि, शिगेयोशी और सामियो [आधुनिक जापानी तांका कविता का निर्माण: अकीको, ताकुबोकु, याइचि, शिगेयोशी और सामियो]. टोक्यो: यागिशोतन, 2006.
कोपलैंड, रेबेका एल. लॉस्ट लीव्स: वीमेन राइटर्स ऑफ मेइजी जापान. होनोलूलू: यूनिवर्सिटी ऑफ हवाई प्रेस, 2000.
सीमन, अमांडा सी. राइटिंग प्रेगनेंसी इन लो-फर्टिलिटी जापान. होनोलूलू: यूनिवर्सिटी ऑफ हवाई प्रेस, 2016.
फॉगल, जोशुआ ए. ट्रैवल्स इन मंचूरिया एंड मंगोलिया: अ फेमिनिस्ट पोएट फ्रॉम जापान एनकाउंटर्ज़ प्रीवार चाइना / योसानो अकीको; अनुवाद: जोशुआ ए. फॉगल. न्यू यॉर्क: कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस, 2001.
मैकी, वीरा सी. फेमिनिज़्म इन मॉडर्न जापान: सिटिज़नशिप, एम्बॉडिमेंट, एंड सेक्शुअलिटी. कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2003.
योसानो, अकीको. तेइहोन योसानो अकीको ज़ेन्शू. खंड 9–10, कोडंशा, 1980.
रैब्सन, स्टीव. “योसानो अकीको ऑन वॉर: टू गिव वन’स लाइफ ऑर नॉट – अ क्वेश्चन ऑफ विच वॉर.” द जर्नल ऑफ द एसोसिएशन ऑफ टीचर्स ऑफ जापानीज़, खंड 25, संख्या 1, 1991, पृ. 45–74.
रॉड, लॉरेल रैस्प्लिका. “योसानो अकीको एंड द ताइशो डिबेट ओवर द 'न्यू वूमन'.” रिक्रिएटिंग जापानीज़ वीमेन, 1600-1945, संपादक गेल ली बर्नस्टीन, बर्कले: यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस, 1991, पृ. 175–198.
लेथ, मॉर्टन. “योसानो अकीको एंड द कंस्ट्रक्शन ऑफ फीमेल आइडेंटिटी इन मॉडर्न जापान.” गेन्गोबुंका रोंसो, खंड 19, 2014, पृ. 31–51.
होरिगुची, नोरिको जे. वीमेन एड्रिफ्ट: द लिटरेचर ऑफ जापान्स इम्पीरियल बॉडी. मिनियापोलिस: यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा प्रेस, 2012.
बीचमैन, जेनिन. एम्ब्रेसिंग द फायरबर्ड: योसानो अकीको एंड द बर्थ ऑफ द फीमेल वॉइस इन मॉडर्न जापानीज़ पोएट्री. होनोलूलू: यूनिवर्सिटी ऑफ हवाई प्रेस, 2002.